dilluns, 4 de juny de 2012

El valor del zero.


 
A divendres 8 de juny de 2012.

Dos entrades en la mateixa setmana, AAAAAAHHHGGG, quin deliri !!
Però ens fa falta una mica d'alegria i bailongo. Res de Heavy només per 'conneisors' ni música transcendent. La cançó de moda, Balada Boa de Gustavo Lima, subtitulada en català a la manera d'un servidor.  Espero que 'sus aixeliïn' les neurones.


BALADA BOA

Jo ja he rentat el meu cotxe
he ajustat el so,
ja esta tot ben preparat
anar per feina és bo.

Nena no dubtis i queda't
entra que fem gresca,
o truca'm més tard
m'encantarà quedar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
fins veure el Sol ratllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
que avui ha de rutllar.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

I si tu
em vols mirar
jo et voldré
abraçar
i desprès
conquistar,
disfrutem,
que avui ha de rutllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
fins veure el Sol ratllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
que avui ha de rutllar.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
fins veure el Sol ratllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
que avui ha de rutllar.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

I si tu
em vols mirar
jo et voldré
abraçar
i desprès
conquistar,
disfrutem,
que avui ha de rutllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
fins veure el Sol ratllar.

Noia truca'm
més tard fem la festa
tu i jo sols cremant matinada,
ballar, saltar,
que avui ha de rutllar.


Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Tché tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereré tché tché,
Tchereretché,
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima ho sap fer.

Gustavo Lima !

Traducció de Lluís Feliu


A dilluns 4 de juny de 2012.

El valor del zero.

Sempre s'ha donat una mica de menys al zero. 'Ets un zero a l'esquerra', 'un zero patatero', 'un zero com una roda de molí', 'zero coma zero'.
Però el zero compta, especialment per la quantitat d'ells. En la nostra societat la quantitat de zeros imparteix justícia. Per exemple, un pispes roba menys de 400 euros i no va a la presó. Un altre en rampinya més de 400000000 i tampoc va a la presó. Però si tu tens alguna relació amb 40000 euros, l'espasa de la llei penja sobre el teu cap. Tot per qüestió de zeros.
Segons unes informacions secretes a les que ha tingut accés la R.C.C., el govern espanyol, cansat de que sempre se li discuteixin els calés i el número de zeros que els acompanyen que reverteix cap a les Autonomies, especialment Catalunya, ha ordenat al Ministro de Hacienda Cristòbal Montoro que posi en marxa el seu nou pla fiscal de redistribució.
Les nostres fonts asseguren que el ministre i el President de la Generalitat, Artur Mas, van tenir una reunió secreta per tal conèixer la fórmula i els procediments de gestió de la nova fiscalitat.

Montoro li deia així al President Mas :

-Arturo, te voy a hablar francamente, en el Gobierno de España estamos muy preocupados por las continuas quejas y protestas de Cataluña sobre la corresponsabilidad  fiscal que mantenemos ambos. Como sabes, he estado estudiando una nueva fórmula fiscal libre de quejas i suspicacias. Ya sabemos que Cataluña es una Autonomía a la que le gustan toda clase de avances, i no teme a las nuevas posibilidades, es por eso que hemos pensado que sois el lugar idóneo para probar durante unos años mi nuevo sistema de "Fiscalidad Autoredistributiva".
Ahora te acompañaré para visitar esta nueva sede y te mostraré como va a funcionar.

Es presenten davant d'un edifici amb els vidres foscos i  amb una petita porta també amb els vidres tintats.

-Pasa pasa Arturo.

Entren, i es troben en una petita sala amb un petit taulell de fusta. Mas s'ho mira i no bada boca.

-Te explico mi sistema, Arturo. Mira, para que no haya problemas de discriminación con Cataluña por parte del Estado Español, se tendrá que elegir a un catalán muy catalán, nacionalista i con autoridad i porte. Nosotros habíamos pensado en ti Arturo.

En Montoro pica de mans i de rere d'unes cortines apareix un tipus alt com un sant Pau i ample com un armari de matrimoni, ros i amb els ulls blaus. Anava vestit amb una mena de trajo com de porter d'hotel, de vint-i-un botons amb cordons i borles.

-Para controlar que nadie te impida actuar libremente con mi sistema de "Fiscalidad autoredistributiva", hemos puesto a este portero, que, para que veas que queremos la máxima imparcialidad, ni siquiera es español, lo hemos traído de Alemania; eso sí que da confianza, eh ? Arturo ? Pues bien, para no complicaros con demasiadas novedades, he establecido que para poder acceder a mí formula de autoredistribución habréis de pagar al portero lo mismo que pagabais al Estado Español hace tres años. Para que veas que de entrada no queremos abusar...

Cristòbal Montoro agafa Mas de bracet fins portar-lo davant d'una columna, a la que havien clavat un estri cobert per una bandera espanyola.

... Hanz !

En Hanz s'apropa, amb reverència estira la beta que fa caure la bandera, deixant al descobert el 'nou sistema fiscal' de Montoro.

-Chá-chááánnn ! He aquí mi "Fiscalidad autoredistributiva"!

Havia aparegut una gran i acolorida ruleta. A tot el seu voltant es podien veure les caselles que indicaven la numeració  : -0-1-0-2-0-3-0-4-0-5-0-6- i així fins el -0-10-.

-Pero Cristóbal, esto es una ruleta – arriba a dir el President Mas.

-Sí señor, pero una ruleta que manipularas tú, con toda libertad, sin interferencias del Estado Español, y el número que saques serán los miles de millones de euros que te llevarás de regreso a Cataluña. Por ejemplo, si sale el 5 son 5000 millones, si sale el 8 son 8000 millones, y si sale el 10, imagínate, te embolsas 10.000 millones de euros. Y los cobrarás directamente, sin negociaciones, ni discusiones, ni desilusiones, genial no ? Arturo ?    

-Pero hombre Montoro, en esta ruleta también hay muchos ceros. Qué pasa si me sale el cero ?

-Aquí está la gracia de mí nueva fiscalidad, nunca pierdes Arturo ! Si te sale el cero  ...  te da por culo el portero !

Lluís Feliu, Notícies del C. de C. .

      

2 comentaris: